Angela García

Traducción: Lasse Söderberg

 

AIRE

He llegado al alba en el rocío
Me deslizo por la hoja
que tiembla
en el temprano azul
Vivo la resina del verbo
dulce cosquilleo
Los pájaros me beben
entre cantos

Soy el filamento que burla
el laberinto



  

 

 

 

 

 

LUFT

Jag har nått gryningen via daggen
Jag glider nedför bladet
som darrar
i det tidiga blå
Jag lever i ordets kåda
ljuva kittling
Fåglarna dricker mig
mellan sånger
Jag är tråden som överlistar
labyrinten



ANGELA GARCíA nace en Medellín, 1957. Estudios de Ciencias de la Comunicación. Codirectora del video "La orilla opuesta". Ha publicado los poemarios "Entre leño y llama" y "Rostro de Agua". Poemas publicados en la Antología NUEVA POESIA AMERICA LATINA, New Lateinamerikanische, Alemania, (Antología bilingüe), 1996.
Antología de Poesía Colombiana, a cargo de Henry Luque Muñoz, edición mexicana, 1997. Publicaciones en revistas y periódicos de México, España, Francia, Costa Rica, Argentina, Venezuela, Alemania.
Miembro del Consejo Editorial de la revista PROMETEO hasta 1999.
Cofundadora y Directora Ejecutiva del Festival Internacional de Poesía en Medellín, desde 1991 hasta 1999.

född i Medellín, Colombia i 1957. Studerade Kommunikationkunskap. Var med som regissör i videofilmen "La orilla opuesta". Har givit ut två diktsamlingar, "Entre leño y llama" och "Rostro de agua". Har deltagit i olika tidskrifter och antologier från mexico, Spanien, Frankrike, Costa Rica, Argentina, Venezuela, Tyskland. Medlem i redaktionen för tidskriften "Prometeo". Grundare och verkställande direktör för Poesifestivalen i Medellín från 1991 till 1999.


Más sobre el encuentro de Poesía en Malmö

Volver a biblioteca

Página principal Zapatos Rojos