Una sombra puede tener múltiples significados, entre ellos aquél que remite a la aparición fantasmagórica del cuerpo de lo ausente; o aquella acepción más común que hace referencia a la sombra proyectada por cualquier objeto interpuesto a una fuente de luz. En Fiel a una sombra, Osvaldo Bossi desarticula con arte minucioso esa multiplicidad y vuelve a dar forma a un mundo significante en el que nada es lo que parece. Sus poemas están poblados de espectros que, peligrosamente incorpóreos, acechan el cuerpo de esos personajes que viven atados de manera inexorable a su propia sombra.

El cuerpo mismo es mostrado como un receptáculo de significados a los que puede accederse a través de la representación. En un registro que sobrevuela lo dramático sin caer en el efectismo emotivo, el cuerpo es vehículo de muerte y resurgimiento, de desaparición y permanencia, acentuando esa cualidad del signo que impide su interpretación unívoca.

La dualidad de Narciso, los cuestionamientos de ese Frankenstein de cuerpo escandido acerca del origen y la propia existencia, el Hamlet transmutado en Laertes, quien a su vez transmuta en Ofelia, son algunos de los juegos de espejos con que Bossi nos hablan de un tránsito que se produce no sólo en la ficción de los personajes, sino también en ese lenguaje que sustituye la ausencia de sentido y la deshace (casi como si estuviera invocando su reencarnación), en un intento por recuperar el valor ritual de la palabra.

Esa primera persona que en sus intervenciones se dirige a o habla acerca de los personajes es cómplice y testigo de ese cuerpo simbólico atravesado por las distintas figuras representadas y a la vez, expresión no mediada de la voz multifacética que desentraña Walter Cassara en el prólogo, entregada a la tarea de hablar de sus propios miedos, placeres y obsesiones mediante el drama de los otros.

Bossi logra poner al lenguaje en permanente tensión en estos poemas con infinitos matices y gran riqueza de procedimientos, trasuntando un erotismo que le es tan propio a ese cuerpo desplegado en la proyección de su sombra como a ese fantasma que se presentiza ante la mención irrevocable de las palabras que lo mantienen unido a él.