Karina Angela Macció nació en Buenos Aires en 1974. Es profesora de Inglés y licenciada en Letras por la Univesidad de Buenos Aires. Se desempeña como docente de Literatura en el Colegio Carlos Pellegrini. Ha incursionado en la traducción literaria, especialmente de poesía (Traducciones), y en la plástica. Algunos de sus cuadros pueden verse en la Galería ZR.
Participó en el proyecto multimedia Salita Naranja, junto a Marcelo Biagi, Ximena Espeche, Romina Freschi, Santiago Hadida y Juan Ignacio Trentalance en la muestra Experiencia Estéticas/Conflictos Culturales organizado por la Facultad de Filosofía y Letras en 1997.
Con la serie poética Lestrygonia ganó el concurso organizado por las Abuelas de Plaza de Mayo "Identidad. De las huellas a la palabra." Publicó PUPILAS estrelladas, su primer libro de poemas, en 1998 por la Editorial Siesta. Ha leído en La Voz del Erizo, ha participado en Buenos Aires no duerme '97 (con cuentos y poemas) y en Buenos Aires Supernova en 1999. Inaugurando el ciclo 2000 de los Lunes de Poesía del ICI leyó poemas de su segundo libro, Ferina, que obtuvo ese mismo año el tercer premio de la Fundación Octubre y fue publicado en el 2001 por Editorial La Bohemia, Buenos Aires.
Ha realizado diversos trabajos críticos y reseñas bibliográficas, entre ellos, el de La noche y las palabras de Mercedes Roffé, publicado en la revista Espacios (Buenos Aires) y en el suplemento cultural Verbigracia (Caracas). También presentó los libros de poesía Enero, de Delfina Muschietti; La Indecisión, de Roxana Páez, y El Patio, de Elvira Latrónico. En el 2001, junto a Romina Freschi y Ximena Espeche, presentó la Antología Poética de Mercedes Roffé.
Integró un taller de poesía, coordinado por Delfina Muschietti, que se dedicó a la traducción de las Iluminaciones de Arthur Rimbaud. En el 2001, formó parte de un seminario que se especializó justamente en esta área, "Poesía y Traducción", dirigido por la misma profesora, quedando a cargo del grupo que tradujo poemas de Sylvia Plath.
En conjunto con Romina Freschi, coordina talleres de literatura (lectura, escritura y traducción) en castellano y en inglés (muestra de taller).
Ahora prepara la
publicación de Lestrygonia, trabaja en la traducción de
algunos de sus textos al inglés, y escribe las series Pirata,
Inpresos, enrrojo, y Diario de la Transformación.