Lyndell Montgomery
ESTIRAMIENTO
Si no tuviera tetas, las cosas no serían muy diferentes de lo que
son ahora. Bueno, la gente no me ve las tetas bajo remeras
holgadas y hombros caídos. Están bien ocultas, metidas bajo
varias capas como una verdad dolorosa. La diferencia residiría
en cinco centímetros más de orgullo. Exhibiría las cicatrices
dispuestas sobre el pecho como una medalla al valor. Sí, si no
tuviera tetas, ganaría en altura.
Traducción de Joaquín Ibarburu
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Lyndell Montgomery - Compone música y letras, además de tocar una serie de instrumentos, actividades a las que se dedica desde hace dieciocho años. Compuso la banda sonora de la película “No Such Thing (as bad girls)”. Es integrante de Ember Swift, una banda canadiense que se autoproduce y promociona, y se concentra en la composición. También integra Taste This, un grupo itinerante de cuatro escritor*s e intérpretes canadienses que, sol*s o en distintas combinaciones, cuentan historias, tocan violín y percusión y, en ocasiones, cantan y bailan. Producen y dirigen todo su material. “Estiramiento” pertenece a Boys Like Her (1998), el primer libro del grupo –creado en 1995-, que se basa en material escrito originalmente para su interpretación y transformado luego en ficción narrativa.
![]() |